με αργά βήματα προχωρώ στο άλλο δωμάτιο_ευτυχώς δεν με άκουσε_την πατάω_αυτή βγάζει μια μικρή τσιρίδα_σκάσε μωρη!_το ανοίγω_τη βλέπω_την πιάνω_τώρα σ’ έχω στα χέρια μου!_δε μου ξεφεύγεις_την αφήνω στο μάρμαρο_δίπλα τα κεραμικά περιμένουν να γυρίσει ο ιδιοκτήτης τους_οι πορσελάνες είναι υγρές_περιμένουν_περιμένω κι ΕΓΩ_στο μάρμαρο εσύ και μην κουνιέσαι βρώμα!_το δεξί χέρι την κρατά σφιχτά_τ’ αριστερό ορθώνει το δείκτη_το νύχι είναι έτοιμο

Jules: My name’s Pitt, and your ass ain’t talkin’ your way outta this shit.

το χθεσινό ξύσιμο παραλίγο να με προδώσει_η δουλειά πρέπει να γίνει σωστά_εξαφανίζω κάθε σιμάδι απ’ το παρελθόν_delete λοιπόν_τώρα είμαι έτοιμος

Mia Wallace : Vincent, do you still want to hear my Fox Force Five joke?
Vincent Vega : Sure, but I think I’m still a little too petrified to laugh.
Mia Wallace : No, you wont laugh, ‘cus it’s not funny. But if you still wanna hear it, I’ll tell it.
Vincent Vega : I can’t wait.
Mia Wallace : Three tomatoes are walking down the street- a poppa tomato, a momma tomato, and a little baby tomato. Baby tomato starts lagging behind. Poppa tomato gets angry, goes over to the baby tomato, and smooshes him… and says, “Catch up.”

άκρη με άκρη_κορυφή με κορυφή_βάζω δύναμη_κι άλλη δύναμη_διακόπτω_γαμώτο αυτά τα τηλέφωνα σήμερα!_…_…_…_…_και μην ξεχάσεις τα τσιγάρα!_γαμώτο, έκλεισε!_δε γαμεί!_το νύχι πάλι στη θέση του,στην κορυφή_πάνω στο στρόγγυλο κλειδί_σηκώνεται ελαφριά_αυτά τα πράγματα πρέπει να γίνονται με προσοχή και μυστικότητα_είναι έτοιμη ν’ ανοίξει

Lance: Still got your Malibu?
Vincent Vega : Aw, man. You know what some fucker did the other day?
Lance : What?
Vincent Vega : Fucking keyed it.
Lance : Oh, man, that’s fucked up.
Vincent Vega : Tell me about it. I had it in storage for three years, it was out for five days and some dickless piece of shit fucked with it.
Lance : They should be fucking killed. No trial, no jury, straight to execution.
Vincent Vega : Boy, I wish I could’ve caught him doing it. I’d have given anything to catch that asshole doing it. It’d been worth him doing it just so I could’ve caught him doing it.
Lance : What a fucker!
Vincent Vega : What’s more chickenshit than fucking with a man’s automobile? I mean, don’t fuck with another man’s vehicle.
Lance : You don’t do it.
Vincent Vega : It’s just against the rules.

οσμή αποχωρητηρίου_αυτό δεν τό’ χα προβλέψει_καφεκόκκινη ύλη_αυτό τουλάχιστον είναι θετικό_βάζω το δάχτυλο μέσα_δεν είναι πολύ ζεστά_χτυπάει η πόρτα_ποιος μαλάκας είναι πάλι?_αχαααα!

Waitress : “Garçon” means boy.

επιτέλους_τρεις μήνες περίμενα αυτή τη συνάντηση_τον βάζω να κάτσει στην κουζίνα_παίρνω μια πορσελάνη_ρίχνω όλη την ύλη μέσα της_μυρίζει όλο το δωμάτιο_έρχεται από την κουζίνα_όχι!_έπρεπε να κλειδώσω_τώρα τα καταλαβαίνει όλα_παίρνει την πορσελάνη_μη!

Μia: I said God Damn… God Damn.

ήταν η τελευταία_την ετοίμαζα για μένα μόνο_δεν ήθελα να συμβεί αυτό_τώρα όλα τέλειωσαν_βρίσκεται στα εντόσθια κάποιου άλλου_τα δικά μου άδεια_παρατηρώ ανήμπορος να πω οτιδήποτε_ας μιλήσει κάποιος!

Mia : Don’t you hate that?
Vincent : What?
Mia : Uncomfortable silences. Why do we feel it’s necessary to yak about bullshit in order to be comfortable?
Vincent : I don’t know. That’s a good question.
Mia : That’s when you know you’ve found somebody special. When you can just shut the fuck up for a minute and comfortably enjoy the silence.

μα τι κάνει ο μαλάκας?_που πας ρε?_γιατί στην τουαλέτα?_όχι εκεί!_θα δει τώρα και τ’άλλα_και τότε τελειώνουν όλα_μα τι κάνει πάλι?_εεεεεεε τι έπαθες?_ακούω βήχα και φτύσιμο_από τη χαραμάδα του μπάνιου βγαίνουν τα ξερατά του

Maynard: Nobody kills anybody in my place of business except me or Zed.

DeBM @ 06 Nov 2004